借口和尿裤子的士兵 (第5/7页)

苏科洛娃站在施耐德身后，边笑边抚摸他满头金发，好像那是她过去的长毛猫。她很享受柔软冰凉发丝绕过指尖的触觉和它在心中激起的瞬间柔情。

    斯塔罗金和副官交换了一个讥讽的眼神：“咱们这儿还有个勤劳上进的学生呢。你叫什么名字？”

    “约翰·马克斯·辛克莱。”

    “听不见，你过来说。”

    约翰踉踉跄跄地站起身，膝盖发软，连站直都是问题。他晃晃悠悠的来到斯塔罗金面前，“我的名字约翰·马克斯·辛克莱，夫人。”

    斯塔罗金猛的一拍桌子，把金属碗都震倒了。“大声一点！不是杀戮机器么！不是青年前卫军么？别在这儿装可怜！”

    约翰嘴唇哆嗦，眼圈发红，牙关打颤，跟害病了似的呼呼喘气。他闭上眼睛，努力大声喊：“夫人！我的名字是约翰·马克斯·辛克莱！夫人。”他甚至没来得及说完中间名声音就低低的沉了下去。

    “你在这儿看到斯塔罗金先生了么？”她不耐烦的往后一靠，“重新来。”

    “我的名字是约翰·马克斯·辛克莱，长官女士。”可怜的男孩被折磨的几乎要昏死过去了，强撑着重复这句话。这幅场景似曾相识，他在不久前的训练里也常常被拉出来作为反面典型羞辱。

    斯塔罗金伸出一只一点也不像女人的手停留在半空中，“我是尼基塔·伊万诺夫娜·斯塔罗金少校，幸会幸会。”她抓住约翰的手晃了晃，“会翻译吧，我说话你能听懂么？”

    “是的。”约翰点点头。

    “就从你开始吧，约翰·马克斯·辛克莱。”易诺夫娜副官甩了甩钢笔，在一张棕黄底，蓝公章的档案表上写。“辛克莱？南方还是北方拼法？”

    “南方。”

    “多大了？”

    “我今年十五。”

    “军衔和编号。”

    “青年前卫军普通成员，JAG79073。”

    “出生地区？”

    “施瓦泽因索。”

    记录完毕，安娜让约翰靠墙站，示意下一个过来。

    “名字？”

    “她问你的名字，施耐德。”

    “威尔汉姆·施耐德。”

    “多大？”

    “你多大了？”

    “十四岁。”

    “十四岁?”，安娜有点不可置信的重复道。　她抬起头，用米迦斯语问苏科洛娃，“十四岁？他最少也得十六七岁了吧？”

    苏科洛娃毫不留情的揪住施耐德柔软的金发向后拽去，强迫他仰起头用那双浅蓝色的眼睛望着自己。苏科洛娃挠了挠下巴，思索地啧啧出声，“看着确实像个男人了，但这双眼睛里的蠢气儿我不会看错，就是十四十五的年纪。”

    “军衔和编号。”

    “青年前卫军普通成员，JA78022。”

    弗朗茨用难以置信的眼神看着施耐德。　他撒谎了，他明明上周刚被口头提拔成了小队长，即便在学校他也不是什么普通成员，他是积极的入党分子啊。

    “下一个。”

    “阿尔诺.....＂

    阿尔诺偏过头，用眼神剜了一眼约翰，冷冷的从喉咙里闷声闷气说：“你直接告诉她不就行了。＂约翰的眼睛睁的更大了，无助的看向军官寻求帮助。他不知道是应该代替他回答还是按实翻译。

    安娜不耐烦地打了个哈欠，用力挤挤眼睛，“长官，把他们的头儿带进来吧，这样太没效率了。”

    斯塔罗金不置可否，打了个响指，一扇不知通向哪里的门被打开，两个士兵拽着伯恩少尉走出来。

    －－－－－－－－－－

    年轻的前卫军们靠墙坐成一排，双手规规矩矩的按住膝盖，肮脏的苍白面孔上深浅不一的蓝色眼睛在阴影里敏感的眨动，竭尽全力隐藏着精神上的狂热和灵魂上的恐惧。一个女兵摘下海因里希头上的麻布袋，露出的景象把弗朗茨吓了一跳。他嘴里塞着块被血浸透的破布，鼻子下面全是干涸的血块儿，眼睛也